701 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 19:59:38.06 ID:h9Ngmhmi
【ChinaJoy 2013】盛大、「FFXIV: 新生エオルゼア」中文版を初出展
キャラメイク部分がプレイ可能に。種族やクラス名など固有名詞もすべて中文化
http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20130726_609299.html
705 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:01:23.29 ID:1+aNG0f+
中国対応、以外と早いな
706 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:01:25.20 ID:cDyn2rgf
ついに馬鳥が実装か・・・!
707 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:01:40.10 ID:yuVlIEUn
最終幻想www
【ChinaJoy 2013】盛大、「FFXIV: 新生エオルゼア」中文版を初出展
キャラメイク部分がプレイ可能に。種族やクラス名など固有名詞もすべて中文化
http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20130726_609299.html
705 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:01:23.29 ID:1+aNG0f+
中国対応、以外と早いな
706 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:01:25.20 ID:cDyn2rgf
ついに馬鳥が実装か・・・!
707 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:01:40.10 ID:yuVlIEUn
最終幻想www
709 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:02:04.54 ID:tCnn7YrG
最終幻想XIV 幻想改変世界
すげー名前だねぇw
712 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:02:45.81 ID:RLZfgS6C
†版のSSが混じってるなw
716 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:03:10.86 ID:1QyLD1/N
幻想改変世界w
741 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:09:17.13 ID:VXA1PEuw
人族 ヒュラ
精炅族 エレ
拉拉菲尓族 ララフェル
猫魅族 ミコッテ
魯加族 ルガ
エレの2文字目だけ文字化けたので似てる字で(冠が日じゃなくてヨ)
740 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:09:14.58 ID:8+SY0SHa
猫魅(にゃんみ)族
770 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:21:16.25 ID:lige7HI9
猫魅族www
738 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:08:37.43 ID:Bn7hilvm
拉拉菲爾族wwww
766 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:18:38.51 ID:1QyLD1/N
ララフェル
拉拉菲尓族
拉拉→レスビアン 菲→わずかな 粗末な って意味らしい
767 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:20:00.89 ID:k/qdQ9t8
>>766
つまり・・・
どういうことだってばよ!
768 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:20:41.50 ID:1QyLD1/N
粗末なレズビアン…
803 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:29:28.97 ID:/C5X4LIS
拉拉菲尓をGoogle翻訳の読み上げ機能にぶち込んでみたら
普通にララフェルって言ってて笑った
746 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:10:14.29 ID:Bn7hilvm
ウルダハとかサンクレッドとか全部当て字になんのかw
807 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:31:24.40 ID:+SDubfjg
新種族パンダとかだったらどうするよw
810 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:31:53.05 ID:Bn7hilvm
>>807
やばいw
717 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:03:11.35 ID:GhuL1Ffk
なんで中国語ってこんなにダサく感じるんだろう
726 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:04:22.97 ID:c+MsZ+5W
>>717
日本語にも中国起源の言葉沢山あるだろ
720 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:03:48.11 ID:9mtOWs9K
なんでタイトルまで無理やり中文にするんだよ・・・
708 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:02:02.04 ID:fs2n64Ky
鯖は分けられるんだろ?
なら問題ないわ
711 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:02:44.74 ID:ETDPZZBl
中華は国内に鯖ないとダメなんだっけ?
同じ鯖にならなきゃどうでもいい
724 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:04:18.11 ID:lE+fvTes
中国でのサービスはFEZとかと同じ形式だから
必要以上に心配する事は無いぞ
725 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:04:19.63 ID:U1X9cJ8s
中国の法律で鯖別にしないとだめなんだっけ
775 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:22:22.05 ID:S5H6mBG8
中国語版で馬鳥復活?
755 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:15:17.49 ID:Bd/OZonR
鯖は完全隔離か、やったぜ
てか吉Pイベント不参加わろたwwwwww
785 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:24:52.50 ID:+SDubfjg
結構前にちょろっと言ってから全く言わなくなったな中国展開のこと
763 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:17:15.59 ID:E3bVHXCO
>>785
格闘だけ格闘家
日本版も縛りやめればいいのに
753 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:13:46.70 ID:1+aNG0f+
中国ローカライズのために開発遅れたら怒るよ?
797 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:27:33.19 ID:y1fTk9br
中国は、最新版のパッチを向こうへ渡して検閲&翻訳&まずい表現を手直し
なので日本的には英語版のパッチデータを渡す感じ
まずい表現とかもあるからそういうのは向こうで直す、なおした部分は報告
なので中国はパッチが遅くなるね
日本運営の増える手間は手直しした部分の確認くらいじゃないかな
774 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:22:14.68 ID:+SDubfjg
中国鯖は実際どうでもいいな
812 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:32:14.55 ID:WmqsY8qP
中国のエオルゼアは空気汚染ひどそうだな
734 :既にその名前は使われています:2013/07/26(金) 20:06:29.16 ID:yFyPrwdb
お前らほんとお隣の国大好きだな
引用元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1374841028/
※悪質な場合、コメント投稿内容とIPを記録した上でプロバイダへ通報させて頂きます。